Znaczenie słowa "a chain is only as strong as its weakest link" po polsku
Co oznacza "a chain is only as strong as its weakest link" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
Idiom
łańcuch jest tak silny, jak jego najsłabsze ogniwo
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
Przykład:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
Musimy dobrze przeszkolić nowych rekrutów, ponieważ łańcuch jest tak silny, jak jego najsłabsze ogniwo.
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
Jeśli jeden dział zawiedzie, cierpi cała firma; łańcuch jest tak silny, jak jego najsłabsze ogniwo.